lunes, 11 de marzo de 2013

Recitando a OTROS POETAS: Boris Vian

Boris Vian, novelista, dramaturgo, músico, ingeniero, traductor, sátrapa de la cátedra de Patafísica, burócrata, ácrata, antimilitarista, organizador de juergas, trompetista, cantante de cabaret, compositor…

Murió el 23 de junio de 1959 de un ataque al corazón asistiendo de incógnito al pre estreno de una película cuyo guion estaba basado en una novela suya. De incógnito  porque había vendido los derechos y estaba peleado con toda la producción. Del cabreo se murió. Tenía 39 años.
No atinó ni una






ME MORIRÉ DE UN CÁNCER DE ESQUELETO
de Boris Vian.


Je mourrai d'un cancer de la colonne vertébrale
Ça sera par un soir horrible
Clair, chaud, parfumé, sensuel
Je mourrai d'un pourrissement
De certaines cellules peu connues
Je mourrai d'une jambe arrachée
Par un rat géant jailli d'un trou géant
Je mourrai de cent coupures
Le ciel sera tombé sur moi
Ça se brise comme une vitre lourde
Je mourrai d'un éclat de voix
Crevant mes oreilles
Je mourrai de blessures sourdes
Infligées à deux heures du matin
Par des tueurs indécis et chauves
Je mourrai sans m'apercevoir
Que je meurs, je mourrai
Enseveli sous les ruines sèches
De mille mètres de coton écroulé
Je mourrai noyé dans l'huile de vidange
Foulé aux pieds par des bêtes indifférentes
Et, juste après, par des bêtes différentes
Je mourrai nu, ou vêtu de toile rouge
Ou cousu dans un sac avec des lames de rasoir
Je mourrai peut-être sans m'en faire
Du vernis à ongles aux doigts de pied
Et des larmes plein les mains
Et des larmes plein les mains
Je mourrai quand on décollera
Mes paupières sous un soleil enragé
Quand on me dira lentement
Des méchancetés à l'oreille
Je mourrai de voir torturer des enfants
Et des hommes étonnés et blêmes
Je mourrai rongé vivant
Par des vers, je mourrai les
Mains attachées sous une cascade
Je mourrai brûlé dans un incendie triste 
Je mourrai un peu, beaucoup,
Sans passion, mais avec intérêt
Et puis quand tout sera fini
Je mourrai.

Boris Vian